سهم سگان شکاری
نویسنده:
امیل زولا
مترجم:
محمدتقی غیاثی
امتیاز دهید
✔️ سهم سگان شکاری با نام اصلی ذِبح، رمانی است از نویسنده، نمایش نامه نویس، روزنامهنگار فرانسوی، امیل زولا، که در سال ۱۸۷۲ در فرانسه منتشر شد، این کتاب دومین جلد از مجموعهٔ ۲۰جلدی روگن ماکار است، این کتاب در بعضی از ترجمههای انگلیسی هم به نام پس ماندهٔ غذا ترجمه گردیده است. کتاب شرح زندگی و گذران روزگار به زعم زولا تازه به دوران رسیدهها در زمان امپراتوری دوم فرانسه است، تقریر داستان کتاب به شکلی است که به نوعی به افت بازسازی بافت پاریس در سالهای ۱۸۵۰ تا ۱۸۶۰ میپردازد، ترجمهٔ تحتالفظی اثر در فرانسه به معنی صحنهٔ بعد از شکار است که سگ شکاری، بعد از سقوط شکار، به دنبالش میرود تا آن را بیابد.
در سهم سگان شکاری بیش از چهل شخصیت، با چهره ها و منش های گوناگون، مورد بررسی قرار می گیرند ولی همانطور که زولا خود در مقدمه می گوید، سه قهرمان اصلی، مورد توجه بیشتری هستند:
اریستیدرو گن، معروف به ساکار، فرد نادرستی است که اخلاق و زن و فرزند را در پای خدای زر قربانی می کند و به هیچ اصل و قاعده ای پایبند نیست. ماکسیم، پسر او، قرتی زن سیرتی است که خوی پدر را به ارث برده و به او نیز رحم نمی کند. رنه، طبیعت آماده ای است که قربانی این محیط می شود.
شاید مهمترین شخصیت قصه شهر پاریس باشد. زولا که به این شهر دلبسته است، آن را در فصل های مختلف با رنگهای گوناگون وصف می کند و از خرابی آن رنج می برد و رونق تازه آن را می ستاید...
بیشتر
در سهم سگان شکاری بیش از چهل شخصیت، با چهره ها و منش های گوناگون، مورد بررسی قرار می گیرند ولی همانطور که زولا خود در مقدمه می گوید، سه قهرمان اصلی، مورد توجه بیشتری هستند:
اریستیدرو گن، معروف به ساکار، فرد نادرستی است که اخلاق و زن و فرزند را در پای خدای زر قربانی می کند و به هیچ اصل و قاعده ای پایبند نیست. ماکسیم، پسر او، قرتی زن سیرتی است که خوی پدر را به ارث برده و به او نیز رحم نمی کند. رنه، طبیعت آماده ای است که قربانی این محیط می شود.
شاید مهمترین شخصیت قصه شهر پاریس باشد. زولا که به این شهر دلبسته است، آن را در فصل های مختلف با رنگهای گوناگون وصف می کند و از خرابی آن رنج می برد و رونق تازه آن را می ستاید...
دیدگاههای کتاب الکترونیکی سهم سگان شکاری
بررسی جنبه های نقاشی وار در رمان سهم سگان شکاری اثر زولا، گواهی است دال بر وجود رابطه ای دوسویه، میان هنر و ادبیات، که توسط زولا، رمان نویس ناتورالیست، از طریق ایجاد پرده هایی در قالب تصاویر سحرآمیز و صحنه های باشکوه، با زبانی نو ادا شده است. این پرده ها، آشکارا نشان گر گرایش این رمان نویس در پرداختن به نوشتار تاثرگرا از خلال تاکید بر صحنه های زیباست. زولا، با نوآوری در فن توصیف و تاثیرپذیری از نقاشان تاثرگرا و همچنین بهره گیری از این سبک جدید، گامی به سوی مدرنیته مقارن با آن دوران برمی دارد. مقاله حاضر تلاش دارد، با مطالعه چند صحنه توصیفی از سهم سگان شکاری، نحوه استفاده از ابزارهای زبان شناختی را در نگارش تاثرگرا بررسد و نشان دهد که زولا بین هنر و ادبیات مرزی قائل نبوده است. تجزیه و تحلیل زبان شناختی این شیوه جدید نوشتار در آن دوره، از طریق تامل بر کاربرد متفاوت حروف تعریف، فعل، اسم، قید و سایر عناصر دستوری توسط زولا، مهارت این نویسنده را در تبدیل واقعیت به تاثر نمایان می کند.
من این کتابو توی سریال در چشم باد ،دست پارسا پیروزفر اونجا که تو هتل رو تخت دراز کشیده بود دیدم.
از اون موقع دنبال این کتاب بودم:D
با تشکر از دوست گرامی
این کتاب در واقع ادامه داستان << دارائی خانواده روگن >> میباشد.:baaa: